Jsem rád, že jsi přišla.
Děje se něco?
Platí ti za dnešek?
Aha... Dneska jsem ti to chtěl říct.
Takže je to pravda.
Celý je to lež.
Akvárium.
Restaurace.
Tátův gauč.
Boby Lapointe.
Určitě ses bavil.
Proč jsi mlčel?
Protože bych tě ztratil.
Neovládal jsem se.
Co jsem měl dělat?
Stejně jsi mě ztratil.
Ale musela jsem ti to usnadnit.
Jsem to ale kráva.
Tak jsem se bála, že mě nebudeš chtít. Byla jsem slepá.
- Jsem taková kráva. - Myslím to upřímně.
Elso!
Zamiloval jsem se.
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
NEMOŽNÝ PLÁN
ŠÍLENÝ PLÁN
ODVÁŽNÝ PLÁN
Takhle nasereš mě, ne ji.
To je fuk. Už nemusíme být potichu.
Chodící průser jde pozdě do práce!
Tohle je co?
Nemohla jsem usnout.
Tak jsem pracovala. „Pracovala.“
Mám další debilní nápad: Pinkars.
Uber pro ženský.
Pinkars?
Taky ti to přijde trapný.
Směj se mi, až odejdu.
Dárek.
Když přestaneš klapat. Šílím z toho.
Fajn.
Díky za sušenky, Antoine!
Milou, sakra!
Miluju tě, brácho!
Vítej v pekle.
Mám jich dost!
To jsi ty.
Ne, Catherine Deneuvová.
- Kam jdeš? - Na jógu. Vážně.
Abys viděl, že se snažím.
Oba jsme zrazení.
To vím. Psal jsi to Manon.
Říkal jsem si o to, ale mohli jsme spolu mluvit.
O Julesovi.
O stavbě, o józe.
O Manon.
Nezajímá mě. Fakt.
Už mi nevěříš?
Jo.
Jde o mně.
Myslela jsem, že to zvládnu.
Cítím se jako břídil.
Pojď.
Poslouchej.
Emilie, kterou miluju, je silná žena.
Skvělá architektka.
Jsem hrdý, že budu otcem jejího dítěte.
Ale to není tahle sobecká Emilie.
Ta, co lže a všechno ničí.
Dám si pozor.
Děkuju.
SMAZAT ZRUŠIT
Tak Jules šlape. No a?
Co to říkáš?
Jdeš na rande. Jeden z vás zaplatí. Prostituce.
V klubu. Někdo někomu koupí pití. Prostituce.
V práci. Spaní se šéfem. Prostituce.
- To není to samý. - Špatný příklad.
- Trochu přeháníš. - Jo, ale vlastně moc ne.
Jsem zoufalec!
Páni, nepřeháníš?
Jak se mám z toho všeho vymotat?
Chantal, vždyť...
Musí to skončit, musí se to změnit.
- Ten sráč tu chyběl. - Elso, musíme si promluvit.
- Ne... - Klidně budu mluvit jen já.
Nastoupila jsem na mateřskou.
- Prosím. - Ne, ne, ne...
Pošli ji někam.
Jen chvilinku, nepustí mě dovnitř. Chybíš mi.
Elso, prosím, vrať se!
- Vím, že jsem to posrala. Elso! - Neslyší tě.
Promiň.
NEMOCNICE BIZET
Co je?
Mehdi říkal, žes ho naučil malovat raketu.
Jo.
Nešlo mu to, tak jsem mu pomohl.
PRO MANON
Aha...
Asi to zkusíme jinak.
Zkuste. Jeho rodiče by to ocenili.
Promiň.
Za to s Emily.
Vím, že tu byla.
- Četla naše zprávy a nechtěl jsem... - To je dobrý.
Řekla jsi jí něco?
Řekla jsi jí, že...
Pravdu.
Takže nic.
Teda dost, aby už neměla důvod chodit.
Máš skvělou ženu.
Zdarma ochutnejte zmrzlinu!
Ochutnejte zmrzlinu!
Neváhejte...
Do prdele!
Kurva!
Jsi v pořádku?
Zvládáš?
Přišel ses mi posmívat?
- Pinkars. - Jo, tohle.
Přemýšlel jsem nad tím. Skvělý nápad.
- Jasně. - Myslím to vážně.
- Ochutnejte... - Ne, díky.
Udav se tou dietou.
Poslyš. Pomůžu ti.
- S čím? Nabízet zmrzlinu? - Ne!
Fakt se ti to líbí?
Chceš na tom makat, nebo ne?
Možná, nevím. Kašli na to.
Dáte si zmrzlinu? Růži s chilli?
- Jsem marná! - Ne, máš zápal.
Jsi přímá, upřímná. To je skvělý!
- Posralo by tě říct ne? - Možná moc upřímná.
Ale na tom zamakáme.
Říkáš to, abys udělal svý „holce“ radost?
Už mě s tím neštvi, jsi nesnesitelná.
- Měla bys nosit klobouky... - Přestaň!
Jules?
Jules Dupont?
Osobně.
No tedy... Pojďte dál.
Promluvím s ní.
No...
Ano.
Co mám teda dělat?
Tak mi ji dej, ať mi to řekne sama.
Karine?
Jak je?
To s Julesem a holkama je mi líto.
To nemusí, není to tvoje vina.
Ty ses nechoval jako kretén.
Nebyla tu Milou? Zdálo se mi, že...
Už odešla.
Není Karine sestra Gaiy?
Zrušila svatbu.
To jsem...
Sakra...
To je mi líto. Proč?
Nebyla si jistá.
Gaia asi nebude tak blbá, jak vypadá.
Už máš svoje kafe?
Sladidlo.
- Co děláš večer? - Nic. Vůbec nic.
Nic se mi nechce.
Nechtěla bys...
Míchátko.
Budeš si tu míchat kafe?
Zvažuju mléko.
Nechceš si pokecat s kamarádem? Mně by to pomohlo.
Prosím.
Proč ne.
Super.
Tak...
- vyzvednu tě. - Dobře.
Bezva.
Co je?
Jsme teď kámoši.
Jo.
NOVÁ ZPRÁVA
ROMANE, ELSA JDE VEN S TÍM EX!
Kam razíš?
Prodat obleky a skútr, abych zaplatil nájem.
Musím ti něco říct.
Poslouchám.
Jde o Elsu.
Naposledy jsme se pohádali po oslavě.
- Jo? - Jo.
Myslela si, že mezi náma pořád něco je.
Kravina, vid?
To teda...
Taková blbost.
Řekl jsem jí, že ti to nikdy tak neslušelo.
To byla velká pitomost.
Ale...
děkuju.
Elso? Elso?
Vždycky tady pro tebe budu. Víš to, že jo?
Promiň.
- Promiň. - To nic.
Jsem Julio Saldenha.
Julesi?
Narodil jsem se 29. září 1987. Je mi 31.
Měřím 183 centimetrů, 80 kilo. Váhy.
Ascendet váhy.
Jsem gigolo, prostitut, doprovod.
Začal jsem s tím, abych pomohl mámě.
Dělám 2 hodiny denně, 160 euro hodina, 4 roky.
- To dělá 573 klientek mezi 23 až 72 lety. - Vypadneme.
Mám na krku mámu a spolubydlícího.
Pořád splácím tátovy dluhy, ale není to snadný.
Nemám vysokou, ani pracovní zkušenosti.
- A máma brzy skončí na ulici. - Už dost.
Počkej! Nech mě.
Vždycky odděluji práci a soukromí.
Kromě paní Čuněte.
Je to 43 dní.
Jí jako zlobr, řehtá se jak Viking, mele o rybách.
Úplně mě odrovnala.
- Díky. - Ale vidíš?
Stačí úsměv a chci začít znovu.
Tátovi bych tě představil jako holku svých snů.
Byl jsem ztracenej.
Ale díky tobě jsem našel sebedůvěru.
Chci začít znovu.
Můžeme to zkusit spolu.
Hodně štěstí, Julio Saldenho.
Snad ti to vyjde. Jdeme?
Elso!
Počkej. Chápu, potřebuješ čas.
Ale já na tebe počkám.
Tohle není romantická komedie!
Poslouchej, příští čtvrtek.
Příští týden tu na tebe budu čekat.
Až do zavíračky ve 20 hodin.
Až do zavíračky. Když nepřijdeš, zmizím ti ze života.
Příští čtvrtek!
Ahoj, zlato.
ČTVRTEK/PÁTEK
ČEKÁME MIMINKO
PÁTEK/SOBOTA
Haló?
PONDĚLÍ/ÚTERÝ
STŘEDA/ČTVRTEK
CO DĚLÁŠ?
PROČ? KDE JSI?
U RADNICE U FONTÁNY
Takže tam na tebe čeká.
A tys ho odepsala.
Jo.
Jeho i...
všechny ostatní.
Cože?
Odjedu, Anaïs.
Daleko. Jako ty.
- To nemůžeš, kuličko. - Neříkej mi tak!
Promiň!
Věř mi, útěkem nic nevyřešíš.
Já vím, ale...
chci svoje problémy. Mám dost toho, že za mě rozhodují ostatní.
Prostě...
- přežívám. - Co?
Jsem mořský jazyk.
Mořský jazyk?
Ta ryba, která se schovává na dně.
Jsem jako ona, schovávám se.
Za máminou sukní, za tátou.
V práci za Maxima...
Jenom se zašívám. Schovávám...
Muselo to ven.
Pojď ke mně.
Lásko moje...
Díky, že ses stavila.
Pomohlo mi to.
Mně taky.
- Víš co? - Co?
- Běž tam. - Ne.
Běž a vyslechni si ho.
Chce se sejít, myslí na tebe.
- Ne jen na to jedno. - Nech toho! Ne.
Tak jdi k tátovi.
Poslechni si něco, poplač si a jdi.
- Ne! - Nemáš co ztratit!
A jeje!
Sakra! Uletí ti letadlo!
Musíme jít.
Elso!
ELSO, PROMIŇ
Nazdar.
Fajn.
Nepřijde.
- Chce na tebe zapomenout. - Co ty o tom víš?
- Nevzdáš se jí? - Ne.
Škoda, nabídl bych ti peníze.
Chápeš...
Abys jí zmizel ze života.
- Nevzal by sis je, že ne? - Ne.
A tvoje matka...
Nechtěla by městský byt?
Regulované nájemné. Dobrá lokalita.
Co tím sleduješ?
Máš krizi středního věku?
Měl ses ženit, ale nesneseš, že tvoje ex někoho má.
O co ti jde?
Takový jako ty znám. A víš jak?
Jejich holky mi platěj.
Možná máš pravdu.
Možná jsem kretén.
Ale Elsu znám už 13 let.
Vím o ní všechno.
A kvůli tobě trpí jako zvíře.
Taky jsem jí dal zabrat, ale ty...
Do hajzlu! Ničíš jí život!
Sebrals jí sebedůvěru, zázemí.
Kvůli tobě nemluví s kamarádkama, a to byly jako sestry.
A jen tak se to neurovná.
- Tak co vlastně chceš? - Co ty chceš?
Nemiluješ ji.
Chceš ji mít pro sebe.
Ale už to není ta samá Elsa.
A tobě se nelíbí, že jí je bez tebe líp.
A co jí můžeš dát?
Umíš jenom šoustat.
Nedokážeš se postarat ani o své blízké.
A do těhle sraček chceš Elsu zatáhnout?
Fakt jsem tam šla. Věřil by tomu?
Byla jsem na józe.
Moc se neraduj, byl to voser.
A ty ostatní s pevnejma, buddhistickejma prdelkama.
No nic...
Prý mi jde pozice motýla a blesku...
Snažím se.
Je to dobrý začátek, že?
Musíš to říct tátovi.
ELSO, PROMIŇ
Takže máš hrozby...
příležitosti...
silné stránky...
slabé stránky.
Vypadá to jako kravina, ale musíš se tím prokousat.
- Díky. - Není zač.
- Nic na tom není. - Ne, ale...
Víš, vysoká,
cestování,
práce,
to nikdy nebylo pro mě.
Vždyť je to fuk.
Tohle jsou dva roky ekonomky a pár pouček z učebnic, jinak nic.
- Ale ty máš talent. - Jo...
Zmrzlinu nacpeš každýmu.
Dokážeš cokoli.
Máš tah na branku, jsi skvělá.
Umíš si získat pozornost.
To je to hlavní.
To je talent.
Nedá se to naučit.
Jaké by mohly být hrozby?
Uber.
Potenciálně.
Taxíky.
Co jsou silné stránky?
- Silné stránky? - Koncept.
Koncept Pinkars.
- Na. - Díky, tati.
ODSTRANIT
Zpátky v hnízdě.
Zas to bude dobrý.
Myslely to dobře.
Co když byl dobrej chlap?
Proč o něm mluvíš?
Už týden se tím užíráš.
Odpovědí se dočkáš jedině od Julese.
Šel bych za ním, být tebou.
SMAZAT